English version: it is really a bad idea to stand on the narrow back of the couches in the lounge. You have nowhere to hold onto. And no, using the fire suppression system pipes as a grip is an even worse idea. Please be more excellent. The CERT has enough to do and when you break the fragile fire suppression valves, the lounge will be flooded and the party will be over.
In der Lounge sich auf die schmalen Rückenlehnen der Sofas zu stellen und sich entweder gar nicht festzuhalten oder - schlimmer noch - an den Sprinklern ist wirklich eine beschissene Idee. Bitte seid mehr excellent. Das CERT hat schon genug zu tun, und wenn ihr gar die Lounge unter Wasser setzt, ist die Party vorbei.
Jetzt, um 17 Uhr, erst aus dem Hotel beim #39c3 wieder aufgeschlagen. Die Tag/Nacht-Inversion ist in kompletter Blüte.
Techno? Now on the original toilet! Hall H, Level -1.